La antinovela 'Tristano' ofrece un final único y diferente a cada lector
Nanni Balestrini publicó en el año 2007 la novela Tristano, una novela que ya había publicado en el año 1966 con la editorial Feltrinelli. La edición del año 2007 de DeriveApprodi no supuso una simple reedición de la primera edición del año 1966, sino la realización de la idea de Nanni Balestrini de publicar una novela múltiple.
En el año 1961 Nanni Balestrini, con la ayuda de un ordenador, concibió el proyecto de una novela con un número ilimitado de copias, cada una diferente de la otra, creada a partir de las combinaciones de los elementos del texto. En esa época, las técnicas de impresión (probablemente porque no existía la imprenta digital) eran limitadas y el proyecto no se pudo llevar a cabo tal y como lo había ideado el autor. La editorial Feltrinelli publicó la novela de una manera tradicional, sin que esta tuviera infinitas posibilidades.
En el año 2007 se publicó la nueva versión de Tristano, esta vez de la manera que Nanni Balestrini había pensado. Umberto Eco escribió el prólogo del libro. La nueva edición rompe con el dogma de pensar que hay un original, ya que cada copia es diferente y, por lo tanto, no hay un único original. Además, es totalmente innovador en el sentido de que innova en un sector que llevaba siglos funcionando de la misma manera: la imprenta de Gutenberg estaba pensada para reproducir copias idénticas entre sí de los libros. Con la imprenta digital y autores como Nanni Balestrini podemos repensar la función de las imprentas.
Este libro, aunque impreso, se realiza con la ayuda de un programa informático que permite el cálculo de las posibilidades de cada uno de los libros. Si Nanni Balestrini tuviera que escribir a mano cada uno de los libros las posibilidades ya no serían infinitas ya que dependeríamos del autor en todo momento para crear nuevas versiones del libro. Y por falta de tiempo material y, al cabo de los años, por la ausencia del autor, la obra no podría convertirse en una novela múltiple.
Explorando las posibilidades de la literatura en el ámbito digital
Este proyecto nos ha recordado al libro interactivo de poesía de Màrius Sampere que publicamos el pasado mes de abril. El libro es aleatorio e infinito. Aleatorio porque los poemas se cargan siempre de manera diferente. E infinito porque cuando acabamos de leer el libro, este vuelve a empezar. Quisimos experimentar con la idea de la aleatoriedad, renunciando a la secuencia fija típica de los libros impresos y experimentando con la creación de una experiencia de lectura cada vez diferente en el lector. El libro tiene 44 poemas y, por lo tanto, hay 1936 lecturas diferentes.
